Rassérae su... Courbevoie (rejion parizienn)

Mon mondd vin me veir su Pariz.
Vaïssi de qa qe je rasséris :

Batiss
> "Batiss, pu i baï, pu i piss"

Augustine/Yustinn taet la mérr de ma gràn-mèrr.
> Signorizéy "Ghustine bon de diou" (Campel)
E dvaet yètt a petae lez bon diou tanqepu...

L'expression "Je va me qhutae" est parue plus familière, voire vulgaire, par Nénène, mon autre arrière grand-mère.
Pour cette raison, Nènène disait plutôt "on va se playae", un peu comme si on se pliait dans les draps.

Yètt guernalh
> Être de couleur gris un peu tâché, crado. Exemple : couleur qui peut désigner les draps anciens, en lin notamment, voire la galette de blé noir.

Yètt an cascarinètt
> Être enjoué, excité, content (par exemple, avant d'aller en voyage...)