collecte confirmation à partir de l'ALBRAM 2 lusanger 44

Gallo de Lusanger 09 septembre 2009 selon ALBRAM II, personne interrogée: ma mère.

kobèch, connu par ma mère, c 458 (croc-bèche?, outil avec des doigts crochus).
469 syon & sëyon: sillon, les 2 prononciations connues par maman.
toponyme: (à) Gueurùélou [gërùèlu] = sans doute village en Treffieux: Gruellau (= grumeleux?).
rot', rotte: passage pour traverser une haie (cf. latin via ruptura, voie "rompue" - ? par un bois, des haies bocagères). Ailleurs = route, voie, sentier, chemin.
J'ai entendu "sente" aussi à Lusanger. Viette, sente et rotte y sont donc connues tous 3.
[ãraj] l'anraye : connu, = début du sillon.
écarbillé = écarté (jambes, …).
faire la Toussaint = faire les semailles (connu de maman).
Des mottons (de lait) = morceaux (de lait caillé)
Sèrkyë: sarcler à la main
Parë: sarcler avec un outil

gg